━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　多民族の多文化な祭典　～国際移住者デー2013 in 新大久保～
　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　2013年12月14日(土)　12:00－17:00
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　国連が定めた「国際移住者デー」（12月18日）を記念したイベント
　を、“多文化のまち”として知られている新大久保（新宿区）で
　開きます。

●日時：2013年12月14日 (土)　12:00～17:00
●会場：日本福音ルーテル東京教会　１階フロア
　　　　＊映画上映・パフォーマンス・トークは、１階会議室
　　　（東京都新宿区大久保1-14-14）　　　
　〔地図〕http://www.jelc-tokyo.org/i_map.html

　－電車：JR山手線「新大久保」駅より徒歩5分ほど
　　　　　地下鉄「東新宿」駅・B1出口より徒歩6分ほど
●参加費：無料　　＊映画上映のみ、500円
●進行言語：日本語・英語（逐次通訳）

●プログラム
　
　▽ 映画『ハーフ』(HAFU)上映会　　13:00～15:00

　▽ 多民族・多文化パフォーマンス　　15:00～16:30

　　　アジア、アフリカ、ラテンアメリカの出身者たちが出演！
　　　ダンスや演劇を披露します。
　　　一緒に国際移住者デーをにぎやかにお祝いしましょう。

　▽ 多民族・多文化屋台・フリーマーケット
　　　　　　　　　　　　　　　　　12:00～売切れ次第、終了

　　　アジアやラテンアメリカ各国の料理、物品が並びます。
　　　12時からオープンしますので、
　　　ぜひランチにエスニック料理をお楽しみください！

　▽ トーク　　＊随時

　　　多民族・多文化にまつわる興味深いお話を、いろんな人から
　　　話してもらいます。新大久保が位置する新宿区を中心とした
　　　外国籍住民の防災と生活に関する意識調査のレポートなども
　　　予定しています。

━━━━━━
　主催団体
━━━━━━

●主催：国際移住者デー実行委員会
　共催：移住労働者と連帯する全国ネットワーク（移住連）
　　　　外国人人権法連絡会
　　　　反差別国際運動日本委員会（IMADR-JC）
　　　　人種差別撤廃NGOネットワーク（ERD-NET）
　　　　外国人住民基本法の制定を求める
　　　　　　　　　　全国キリスト教連絡協議会（外キ協）
　　　　多文化共生・自治体政策研究会
　　　　コリアNGOセンター

———————————————————-
　【お問合せ先】
　◆移住労働者と連帯する全国ネットワーク（移住連）
　　　　TEL：03-5802-6033　　smj-office●migrants.jp（●を＠に差し替えて送信してください）
　◆コリアNGOセンター東京事務所
　　　　TEL：03-3232-0215　　tokyo●korea-ngo.org（●を＠に差し替えて送信してください）
　　　　http://korea-ngo.org
———————————————————-

日本は多様化している。日本の新生児49人に1人が日本人と外国人の間に生まれています。
人々が頻繁に世界中を移動する時代となり、日本には、両親のどちらかが外国人という人々が多く存在するようになりました。中には外見的に目立つ人もいれば、全く目立たない人もいます。ドキュメンタリー作品『ハーフ』は、このようなハーフたちの心境や、現代の日本での多文化的な経験を通して、発見の旅へと導きます。

単一民族と言われてきた国において多文化・多人種であるとはどういうことなのか。ハーフであるとは、どういうことなのか？日本人であるという意味は？一体、それは日本にとって、どういう意味を持つのか？
主人公であるハーフたち自身のナレーションと率直なインタビューに、シネマベリテーの映像を重ねて、多様性とは何かを感じ、考えてみませんか。

ドキュメンタリー映画『ハーフ』特別上映会
・日時：2013年12月15日（日）開場13:40、上映開始14:00（87分間）
* 映画終了後15:30〜16:00、オープンディスカッションを予定しています（自由参加）
・会場：KBCシネマ（中央区那の津1-3-21）
・座席：150席（会場108席＋折畳み席42席）／当日先着順にて入場
Advance tickets ¥1,500
オンライン(http://hafu-fukuoka.peatix.com)もしくは、フクオカ・ナウ（中央区天神3-7-3-5F／平日9:30〜18:00）オフィスにて。

Special Screening in Fukuoka by Fukuoka Now

• 12/15 (Sun.), Open: 13:40, Start: 14:00 (87 min)
• Discussion with audience participation: 15:30 ~ 16:00
• Venue: KBC Cinema, 1-3-21 Nanotsu, Chuo-ku
• Non-reserved seating: 108 theater seats. 42 extra folding chairs if needed.
• Tickets: ¥1,500 (all ages)
• Advance tickets only. Available online (http://hafu-fukuoka.peatix.com)or at the Fukuoka Now office (weekdays 09:30~18:00) All sales final. No refunds.

特別上映 (Public Screening)
12月7日（土）1:30 pm (Dec 7 Sat. 1:30 p.m.)
東海大学札幌キャンパス (Tokai University Sapporo Campus))
マルチメディアホール (Multimedia Hall)
入場無料　駐車場有り (Free Admisson Free Parking)
札幌市南区南沢５条１丁目１－１ (Minamisawa 5-Jo 1-1-1, Minami-ku, Sapporo)
問合せ先（For inquiries)：
　hafuthemovie●htokai.com（●を@に差し替えて送信してください）
上映会企画 (Screening coordinated by Tokai Univ. School of International Cultural Relations)：　
　東海大学国際文化学部